Dag Peter, een tijd geleden heb ik contact met je gehac ivm onze Oostzee reis. Nog veel dank voor je tips. Het is hier fijn. Wel veel wind en soms liggen we verwaaid. We zijn nu in Helsingborg en zakken langzaan weer af zuidwaarts.
Mooi om je verhalen te lezen, wellicht om ook nog eens te doen. Ga je weer terug via de Eider? En wanneer ongeveer. Nog veel plezier in het laatste traject

Ha die Peter,

Dat zijn mooie berichten. Misschien komen we elkaar weer tegen. Als we varen staat de AIS weer aan 😉
Strak in de lak, maar nog steeds met de groene mast

Fantastische website gemaakt met leuke verhalen, foto’s en video’s. Informatief en onderhoudend. Laten we hopen op een mooi vaarseizoen om de corona beperkingen te verzachten.

Peter, goed weer wat van je te lezen en zien dat alles goed gaat. We volgen je op Vesselfinder24 en zagen je lang stil liggen in Friesland maar nu weer op weg.
Hier alles goed, blijf gezond en groet van ons.

Hoi Opa,

Je website is mooi geworden! Een stuk makkelijker om dingen te vinden en het ziet er strak uit.

Groetjes, Sibren

Beste Peter,

Ik begin maar met beste…
Ik mis je, ik mis jullie. (punt).
Wat een mooie tijd, tenminste “ik “ heb er van genoten, een mooie tijd met jou, Anita, Andre, Mihai, Bjorn en nog vele anderen.
Ik mis je verhalen, je mooie donkere stem en de geur van sigaren. Een mooie herinnering en combinatie aan mijn tijd in Leiden.
Ik heb in ieder geval het erg naar mijn zin gehad bij Matrix Frame, veel geleerd van o.a. jou, Bjorn maar ook van Andre.

Maar goed Peter, ik volg je al een tijd, het is geen obsessie maar gewoon leuk om te zien waar je telkens weer uit hangt.
Prachtig om te zien waar je met je mooie boot telkens weer terecht komt.

Hé Peter, ziet er keurig uit nu weer snel spannende reisverslagen publiceren

Hallo Peter,
am 6. September 2015 fiel das Fährschiff von Cuxhaven nach Helgoland wegen Sturm aus, deshalb kam ich per Flugzeug auf die Insel. Am 7. September hatte sich der Wind gelegt, es wurde ein warmer sonniger Tag. Deshalb fuhr ich mittags auf die „Düne“, lief zum Nordstrand, um dort zu baden. Ich hielt Ausschau nach einem Bewacher für meinen Rucksack, an einem Strandkorb sah ich Dich. So kamen wir ins Gespräch. Beide sind wir etwa im gleichen Alter, haben beide in technischen Bereichen gearbeitet, wir hatten viel Gesprächsstoff. Gemeinsam gingen wir baden, es war ein sehr bewegtes Wasser, nicht so gut geeignet zum Schwimmen. Deshalb blieben wir dort, wo wir noch Grund unter den Füßen hatten, no risk. Die Sonne trocknete uns, es war für eine Zeit eine heile Welt. Ich danke dem Zufall, der unsere Wege kreuzen ließ, ich danke Dir für diese wunderschöne Atempause auf der „Düne“. Alles Gute für Dich, für Deinen Kater an Bord und immer 5 Zoll Wasser unter dem Kiel der „Asmara“!,Helmut
Vertaling:
Hallo, Peter,
Op 6 september 2015 ging de veerboot van Cuxhaven naar Helgoland kapot door een storm, dus kwam ik met het vliegtuig naar het eiland. Op 7 september was de wind gaan liggen en werd het een warme zonnige dag. Daarom ging ik 's middags naar de "Düne", rende naar het noordelijk strand om daar te zwemmen. Ik was op zoek naar een bewaker voor mijn rugzak, ik zag je op een strandstoel. Zo zijn we gaan praten. We zijn allebei ongeveer even oud, beide werkten op technisch gebied, we hadden veel om over te praten. We zijn samen gaan zwemmen, het was een zeer bewegend water, niet zo goed om in te zwemmen. Daarom bleven we waar we nog grond onder de voeten hadden, geen risico. De zon droogde ons uit, het was een intacte wereld voor een tijdje. Ik dank het toeval dat onze wegen elkaar hebben gekruist, ik dank u voor deze prachtige adempauze op de "Dune". Het beste voor u, voor uw kater aan boord en altijd 5 centimeter water onder de kiel van de "Asmara", Helmut.

Mooie reizen Peter. Hou het heel en veel plezier op de terugreis. Via Helgoland zeker?
Pas op met vertrek de Eider uit, daar kan een flink zeetje staan bij westelijke wind of deining.

Reply from Asmara: Ik had een gaatje van NO 3 en daar heb ik gebruik van gemaakt, alleen nu 1 1/2 week vast op Helogland, zie newsitem.

Mooie reparatie Peter, behouden vaart verder en groet van ons.

Hoi Peter,
Wat een prachtige reis ga je ondernemen, een heel avontuur!
Ik wens je behouden vaart maar vooral: veel plezier!
Jean

Hi Peter, What an adventure! Loved the photos from Denmark on facebook. I hope you enjoy the balance of the season.... Please pass my greetings to the team at Jonkman in Sassenheim.

Hi Peter,
Ik kreeg net een melding dat je een haven bent binnengelopen . Je maakt aardig tempo . Ik zie dat je al dichter bij de Noordzee bent dan de Oostzee. Is het daar zo koud geworden ? Hier is de zomer niet kapot te krijgen. Tot vrijdag zo n, 25 graden , maar dan lijkt het voorlopig wel uit met de pret. Wat is nu je verwachtte aankomstdatum in Nederland ? Het lijkt me erg leuk om hier in Nederland nog een stukje mee te te varen !

Ahoy Peter,
Ben je al op de terugreis? Je bent gemist hier!
Heb je verhalen gelezen en kan bijna de zeelucht ruiken zo leuk zijn de logs. Heb je realtime kunnen volgen via MarineTraffic landkaarten op mijn vakantie toen ik aan het zwembad lag. Pfffffft wat een tocht!
Ben erg benieuwd naar de verhalen onder het genot van een drankje en sigaartje of ben je nu eindelijk gestopt met roken?
Behouden vaart Peter!

Zo broer,
Ik ben weer helemaal bij, leuk! Rare vis is dat, die geep.
En prachtig verhaal van de zwempartij van Sailor.
Benny is onze compagnon in Portugal, maar dan van Colorful, ons nieuwe bedrijf daar. But, what is, in a name... Volgende weekend nog een vergaderingetje daar en dan op naar Canada, geen vissen vangen, wel beren spotten...
Veel plezier, liefs je zussie.

Hoi papa,
Leuk hoor al die foto's. Fijn dat het goed met je gaat.
Geniet er maar lekker van en blijf veel foto's maken dan is het niet nodig voorlopig om weer zon spannende tocht te maken! Dan maak je een mooi fotoboek en kijk je daar gewoon in terwijl je lekker op het Slotermeer in Friesland dobbert.
Liefs Tanja, Chris, Sibren, Renske, Kars en Jonna

Hey broertje,
Gaat lekker zo, mooie reis! Leuk dat we je zo kunnen volgen, bijna bij Hedensted, doe Benny de groetjes.
Sailor vindt het zeker ook leuk, nu ze van die lekkere visjes van je krijgt. Geniet ze en behouden vaart! Liefs je zus en Andre.

Hoi Peter,
Je hebt er al flink wat mijlen opzitten. Heel avontuurlijk! Vaar je daar momenteel trouwens in zout of brak water? Lukt het wel eens om een maaltijd bij elkaar te vissen of mag dat niet overal? Fijne èn behouden vaart Peter!!
Groetjes, John & Carla

Hallo Peter - haben Deinen Trip von Helgoland nach Thyboron verfolgt - schön dass Ihr beiden es geschafft habt! Weiter gute Reise und hoffentlich bis irgendwann einmal.
Birgit und Klaus von der Willow

beste peter,
Nogmaals bedankt voor de gezellige avond, we wensen jou en sailor nog veel mooie reizen toe.
Met vriendelijke groeten, Nathan, Benjamin, Lourens en Michael

Hi Peter,
Leuke site! En nog genoeg ruimte voor veel reisverslagen , Behouden vaart, have fun!
Hartelijke groet, Fred.

Hoi Peter,
Leuk reisje buitenom, nu zeker een ijzeren koffie ketel gekocht....
Gekke vraag misschien maar als je onder zeil vaart en laveert heb je dan niet minder last van het rollen?
De afstand is dan wel langer maar een stuk comfortabeler.
Have fun, Andre

Hoi Peter,
Ik las je stunt in de MP mail. Goed gedaan. Geniet van je pensioen, je leven en behouden vaart.
We houden je site in de gaten.
Groet, Nico & Nicoline

Peter,
Het begin is er, ziet er strak uit...Moest natuurlijk even een berichtje achterlaten.
Wij wensen de boot en zijn bemanning een behouden vaart. Neem geen onnodige risico's en laat ook als je het ruime sop gekozen hebt vaak en veel van je horen.
groet peter koenen.